A Criação

No final de 2004 em conversas informais entre o Sr. Ilian Kukov e a Sra. Marina Kolarova, imigrantes em Portugal desde 2000, surgiu a ideia da criação da Associação dos Búlgaros. Sentiu-se a crescente necessidade de um órgão alternativo às instituições existentes para representação e defesa dos nossos interesses, promoção da cultura Búlgara e união da comunidade Búlgara. Esta necessidade está determinada pelas dificuldades que os imigrantes Búlgaros enfrentam, muitas das quais levam anos sem serem solucionadas.

Em Janeiro de 2005, depois de várias reuniões em casa do Sr. Ililan Kukov foi decidido constituir a Associação dos Búlgaros em Portugal, organização aberta para todos os interessados de origem Búlgara e outras. No mesmo mês foi registado o seu nome: Bulgari.

No dia 31 de Março de 2005 foi oficialmente assinada a escritura da Associação cujos objectivos abrangem áreas diversas e podem ser divididas em três grupos:

1. Defesa dos direitos e dos interesses dos imigrantes Búlgaros em Portugal para a sua plena integração na sociedade portuguеsa: proporcionar o acesso à documentação e informação de interesse para os imigrantes, sobre os seus direitos e deveres perante a sociedade portuguesa e o estado português; propor acções de prevenção à discriminação e exploração; em cooperação com entidades públicas e advogados defender os interesses dos imigrantes em casos de actos de entidades públicas ou privadasque constituam discriminação; organizar e facultar os meios necessários para que os associados possam dar sempre bom cumprimento às leis portuguesas e, se for o caso, regularizar a sua situação face ao Estado português.

2. Unir a comunidade Búlgara em Portugal: estimular as capacidades próprias culturais e sociais dos Búlgaros em Portugal: desenvolver acções de apoio aos imigrantes e seus descendentes de modo a melhorar as suas condições de vida, nomeadamente no plano da educação, do ensino e da saúde; promover a formação profissional e linguística, visando a melhoria da realização sócio-profissional.

3. Promover a cultura Búlgara em Portugal: organizar encontros, festas, celebrações e seminários; editar livros, revistas e outros documentos de interesse; incentivar a criação de agrupamentos de cozinha, dança e cantos Búlgaros.

No inicio de Abril em Assembleia geral foram eleitos os órgãos directivos da Associação cujos membros são:

Direcção
Ilian Kukov - presidente
Marina Kolarova - vice – presidente
Volodya Dimchev - secretário
Hristo Zlatanov - tesoureiro
Svelta Nikolova – vogal

Conselho Fiscal
Krasimir Spasov - presidente
Lyudmila Batola - vogal
Rossen Arnaudov – vogal

Embaixada da Republica da Bulgária

PORTUGAL, LISBOA

Embaixada da Republica da Bulgaria

Rua do Sacramento a Lapa 31

Tel: (00351 21) 397-6-364,397-63-67

Fax: (00351 21) 397 92 72

e-mail: ebul@mail.telepac.pt

Sr. K. Spasov, Sr. H. Zlatanov, Sra. M. Kolarova, Sr. I. Kukov e Sr. V. Dimchev na Comemoração da Assinatura do Tratado de Adesão à União Europeia da Bulgária e da Roménia, 26 de Abril de 2005, Centro de Informação Europeia Jacques Delors, 26 de Abril de 2005.

Encontro com o Sr. Embaixador Gaytandjiev, o Sr. Padre Gotze e o Sr. Vice-ministro do trabalho e política social, Maio de 2005, Embaixada da Bulgária, Lisboa.

Carta de Boas Vindas da Sra. Denitsa Hristova, Presidente da Agência Estatal dos Búlgaros no Estrangeiro

Agência Estatal dos Búlgaros no Estrangeiro
Para a Direcção da Associação Bulgari – Estoril

Caros amigos,

Permitam-me em nome da Agência Estatal dos Búlgaros no Estrangeiro e em meu nome dar uma cordial saudação para a criação da Associação Bulgari. Isto é um grande acontecimento na vida da comunidade Búlgara em Portugal. As nossas expectativas para projectos e promoção da Bulgária em fóruns de diálogo e cultura estão ligadas às vossas actividades.
Não há dúvida que a vossa Associação terá um papel importante nos contactos e cooperação com instituições e organizações cuja actividade está relacionada com a integração dos compatriotas na sociedade e sua realização. Sabemos como é importante quando uma pessoa se encontra numa cultura e língua diferente ter a sua oportunidade de qualificação e requalificação. Neste contexto a vossa organização teria muita utilidade para a integração dos compatriotas nas novas condições de trabalho e desenvolvimento profissional.
Estamos convictos que a Associação contribuirá para o aumento da auto-estima dos Búlgaros. Alegra-nos que a organização tem como objectivos promover actividades e projectos nas áreas do ensino e educação.
Acreditamos que com o desenvolvimento dos vários aspectos da sua actividade a Associação terá um papel importante para a união da comunidade Búlgara em Portugal.
Boa sorte!
09.05.2005

Cumprimentos,
Denitsa Hristova, Presidente

Carta de Boas Vindas do Sr. Embaixador Maxim Gaytanjiev

Embaixada da República da Bulgária, Lisboa
Para a Direcção da Associação Bulgari

Estimados Compatriotas,
Caros amigos,

Queria saudar cordialmente a criação da primeira Associação dos Búlgaros em Portugal “Bulgari” e apoiar-vos nesta iniciativa.
Julgo que a criação da Associação ajudará a união dos nossos compatriotas que vivem e trabalham em Portugal. Felicito os vossos objectivos ambiciosos para garantir a defesa dos direitos e interesses dos cidadãos Búlgaros em Portugal e acredito que isso contribuirá para a sua integração na sociedade portuguesa.
Alegra-me o facto de que com entusiasmo e gosto tencionam elaborar projectos nas áreas da educação, do ensino e da cultura.
Queria manifestar a disponibilidade por parte da Embaixada na cooperação de todas as iniciativas e acredito que a Associação será um factor importante para a união dos Búlgaros em Portugal.

Cumprimentos cordiais,
Maxim Gaitandjiev
Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República da Bulgária em Lisboa

Lisboa, 19 de Maio de 2005.